28672 Imposible respaldar %1 porque estß en uso por otro programa.
28673 Imposible respaldar %1; serß omitido.
28674 Error al leer datos de %1.
28704 No pudo decodificar los datos de %1, no tiene el codificador %2 instalado.
28705 La decodificaci≤n de %1 fall≤. Serß omitido.
28706 No pudo descomprimir los datos de %1, no tiene el compresor %2 instalado.
28707 La descompresi≤n de %1 fall≤. Serß omitido.
28708 Los datos de %1 estßn da±ados. ┐Quiere restaurarlo de todas maneras?
28709 Los datos de %1 estßn da±ados. ┐Quiere restaurarlo de todas maneras?
28710 Imposible crear el directorio %1.
28711 %1 no existe. No puede ser comparado.
28712 Imposible abrir %1. No puede ser comparado.
28713 El volumen %1 no existe.
28714 Imposible restaurar %1.
28715 Error al escribir datos de %1.
28716 %1 no concuerda con el original.
28717 La informaci≤n de seguridad %1 no concuerda con el original.
28718 %1 no coincide con el original. La parte de datos secundarios (%2) hallada en el conjunto de respaldo original no existe.
28719 El volumen que ha introducido no es vßlido
28720 %1 ha sido modificado desde que fue respaldado.
28721 Imposible crear una ruta de acceso alterna. Aseg·rese de que la unidad existe o introduzca otra ruta.
28722 Imposible acceder al volumen original. Introduzca otro volumen de destino.
28723 Imposible crear o reemplazar %1. El espacio en el disco duro no es suficiente. Puede borrar uno o mßs archivos para hacer espacio e intentar nuevamente la operaci≤n.
28724 Imposible crear el directorio %1, el acceso fue denegado.
28725 Violaci≤n de derechos de acceso al crear %1. No serß restaurado.
28726 %1 estß ocupado. No serß restaurado.
28727 Imposible crear el directorio %1. La ruta de acceso es demasiado larga.
28728 Los datos de %1 estßn da±ados en el soporte de almacenamiento.
28729 Los archivos activos que se han restaurado no podrßn utilizarse hasta que se reinicie la computadora.
28730 El volumen de destino no da soporte a este tipo de archivo.
28731 El archivo ha cambiado, pero es un cambio normal efectuado por Windows u otra aplicaci≤n.
28736 ┐Quiere restaurar %1?
28737 Reemplace %1 con la versi≤n de %2?
28738 La comparaci≤n del archivo fall≤.
28739 Imposible leer %1 del dispositivo de almacenamiento, sus atributos y datos no serßn restaurados.
28740 %1 no se encuentra o fue da±ado durante el respaldo. No puede ser restaurado o comparado.
28741 %1 estaba ocupado durante el respaldo. No puede ser restaurado o comparado.
28768 Introduzca un s≤lo nombre de directorio.
28769 Introduzca un nombre de directorio.
28770 Introduzca un nombre de directorio.
28800 &Repetir
28801 &Omitir
28802 &Cancelar
28803 &Sφ
28804 Sφ a &todo
28805 &No
28832 %1 - ocupado
28833 %1 - error al abrir: %2
28834 %1 - error al leer los datos: %2
28835 %1 - respaldado satisfactoriamente
28836 %1 - acceso denegado
28837 %1 - no encontrado
28848 %1 - error al crear el directorio: %2
28849 %1 - error al crear el archivo: %2
28850 %1 - error al escribir los datos: %2
28851 %1 - restaurado satisfactoriamente
28852 %1 - error al cerrar el archivo
28853 %1 - error al leer del dispositivo de almacenamiento
28854 %1 - ya existe
28855 %1 - ya existe una nueva versi≤n
28856 %1 - no se encuentra o fue da±ado durante el respaldo
28857 %1 - estß ocupado o el acceso fue denegado durante el respaldo
28858 %1 - la ruta de acceso es demasiado larga
28860 Cancelaci≤n por el usuario: %1
28861 %1 - el volumen de destino no da soporte a este tipo de archivo.
28862 %1 - se omitirß en respuesta al aviso:%2
28863 Continuado: %1
28878 Mi Maletφn
28879 Mis documentos\
28880 Unidades
28881 Mi PC
28882 Redes
28883 Registro
28884 Escritorio
28885 Este volumen contiene el registro de Windows. ┐Quiere restaurar el registro de Windows?
28886 ┐Quiere restaurar la configuraci≤n del hardware y el sistema incluidos en el registro? (hßgalo solamente si ha modificado su configuraci≤n desde el ·ltimo respaldo).
28887 No hay privilegios de supervisor para %1. La bindery no se va a respaldar.
28888 No se ha podido respaldar la bindery del servidor %1. Sin espacio de disco temporal.
28889 No se ha podido respaldar la bindery del servidor %1. Resultado de error de bindery %2
28890 No se ha podido restaurar la bindery del servidor %1. Resultado de error de bindery %2
28891 No se ha podido respaldar la informaci≤n de trustee NetWare para %1. Resultado de error %2
28892 No se ha podido restaurar la informaci≤n de trustee NetWare para %1. Resultado de error %2
28893 Bo se ha podido crear el archivo temporal mientras se procesaban los atributos NetWare para %1
28894 - Bindery
28895 Se ha respaldado la bindery del servidor %1 se ha respaldado.
28896 Se ha respaldado la bindery del servidor %1 se ha restaurado.
28897 Se ha respaldado el registro.
28898 Se ha restaurado el registro.
28899 Se ha verificado la integridad del registro activo en los soportes de respaldo.
28900 Se ha respaldado con Θxito el Estado del sistema, registro de clases COM+, sistema operativo y archivos de inicio.
28901 Se ha restaurado con Θxito el Estado del sistema, registro de clases COM+, sistema operativo y archivos de inicio.
28902 No hay privilegios de supervisor para %1. La bindery no se va a restaurar.
28903 - Registro
28904 - Comprobaci≤n del registro %1
28905 - Respaldo del registro
28906 - Restauraci≤n del registro
28907 Desea restaurar la bindery para %1?
28908 %1 - [%2]
28909 %1 - [%2 en '%3']
28910 Windows no ha especificado un c≤digo de error.
28911 %1 - no se puede restaurar al informaci≤n de seguridad original. %2 Se utilizarß la informaci≤n de seguridad predeterminada.
28912 No se han podido establecer los privilegios de operador de respaldo. Es posible que se utilice la informaci≤n de seguridad predeterminada.
28917 Se ha encontrado un error no esperado al procesar la clave de registro %1 - No se puede respaldar el registro.
28918 Se ha encontrado un error del sistema al procesar la clave de registro %1 (%2) - No se puede respaldar el registro.
28919 Se ha encontrado un error al procesar la clave de registro %1 (%2) - No se puede respaldar el registro.
28920 La clave de registro %1 estß da±ada - El registro no se puede respaldar.
28921 La clave de registro %1 estaba da±ada y se ha reparado. Debe reiniciar la computadora para continuar la reparaci≤n - El registro no se podrß respaldar hasta que se complete la reparaci≤n.
28922 La clave de registro %1 estß da±ada y debe repararse. ┐Desea repararla ahora?
